محمد دشتى

59

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

( ن . و . ى . المعجم ) آهن : ( حديد ، السّكّة ) 1 - حديد ( 2 ) حديدة ( 2 ) ، ( ح . د . د . المعجم ) 2 - السّكّة ( 1 ) ، خطبه 201 / 3 أرضهم بالخسفة خوار السّكّة المحماة ( سرزمين آنها همچون آهن گداخته‌اى كه در زمين نرم فرو رود . ) آهنگر : ( القين ) القين ( 2 ) ، خطبه 150 / 5 و خطبه 156 / 2 آينده : ( زمن ، غد ، مقبل ، قادم ، آجلا ، الجائى ، عواقب ) 1 - زمن ( 4 ) زمان ( 28 ) ، زمانه ( 1 ) ، ( ز . م . ن . المعجم ) 2 - الغد ( 10 ) غدا 22 غده ( 1 ) ، مغدى ( 1 ) ، ( غ . د . ى . المعجم ) 3 - المقبل ( 6 ) مستقبله ( 1 ) ، ( ق . ب . ل . المعجم ) پ 4 - قادم ( 1 ) ، قادما ( 1 ) ، ( ق . د . م . المعجم ) 5 - آجلًا ( 3 ) آجلها ( 1 ) ، آجلهم ( 1 ) ، ( ا . ج . ل . المعجم ) 6 - الجائى ( 1 ) ، خطبه 114 / 19 الرّجاء مع الجائى ( اميد به آينده است ) 7 - العواقب ( 8 ) ، ( ع . ق . ب . المعجم ) آيندگان : ( الأعقاب ، غابرين ، آخرين ) 1 - الأعقاب ( 3 ) أعقابهم ( 2 ) ، ( ع . ق . ب . المعجم ) 2 - الغابرين ( 1 ) ، خطبه 191 / 7 ( التقوى ) و الغابرين لحاجتهم اليها غدا ( زيرا آيندگان فرداى قيامت به آن نياز دارند . ) 3 - الآخرين ( 5 ) ، ( ا . خ . ر . المعجم ) آينده‌نگرى : ( الحزم ، يأتي ، زمان ) 1 - الحزم ( 4 ) حزما ( 1 ) ، الحازم ( 1 ) ، حازمة ( 1 ) ، أحزم ( 1 ) ، ( ح . ز . م . المعجم ) 2 - يأتي ( 17 ) ، يأتيكم ( 2 ) ، يأتيك ( 5 )